03 · EtterAfter

VIDA

Verdien I Deg Aktiveres. Caminoen får først verdi når noe konkret blir lettere å gjøre når du kommer hjem.The Value Within You Activated. The Camino becomes useful when something concrete becomes easier to do when you return home.

Broen hjemThe bridge home

Det viktigste skjer etter at du kommer hjem.What matters most happens after you return home.

VIDA begynner før Santiago. Du kommer ikke hjem med en lang ønskeliste, men med ett første steg og noen som kjenner planen.VIDA begins before Santiago. You do not return with a long wish list, but with one first step and someone who knows the plan.

72 tgjør første handlingtake the first action

14dager · se hva du lærtedays · see what you learned

30dager · justerdays · adjust

90dager · velg videre retningdays · choose the next direction

Liten gruppe ved målgang i Santiago — Målgang er en overgang – ikke slutten på arbeidet.Arrival is a transition – not the end of the work.

Tre ting å ta med hjemThree things to take home

Én første handlingOne first actionLiten nok til at den faktisk kan gjøres de første 72 timene.Small enough to actually happen in the first 72 hours.
Én person som vetOne person who knowsEn navngitt VIDA-eier eller støtteperson kjenner planen og neste kontaktpunkt.A named VIDA owner or support person knows the plan and the next point of contact.
Lov til å justerePermission to adjustHvis hverdagen blir annerledes enn tenkt, fortsetter, endrer eller stopper vi det som ikke virker.If daily life turns out differently, we continue, change or stop what is not working.

Representerer du NAV eller en annen partner? Representing NAV or another partner? Se partnerrollen og ansvarskjeden.See the partner role and chain of responsibility.

Milepæl, ikke fasitMilestone, not proof

Compostela

Diplomet kan være en sterk markør på at en lang oppgave er gjennomført. Men det er ikke bevis på behandlingseffekt – og papiret er ikke målet.The certificate can mark the completion of a long task. But it is not proof of treatment effect – and the paper is not the goal.

«Santiago er stedet der erfaringen får et ansvar.»“Santiago is where the experience is given a responsibility.”

Det viktigste skjer etterpåWhat matters most happens afterwards

Veien hjem trenger også en plan.The way home needs a plan too.

Før hjemreisen avklarer vi første handling, hvem som følger opp og når planen skal justeres.Before returning home, we clarify the first action, who follows up and when the plan should be adjusted.

Se om dette kan passe for megSee if this could fit me