03 · EtterAfter
Verdien I Deg Aktiveres. Opplevelsen blir først verdifull når noe konkret flytter seg hjemme.The Value Within You Activated. The experience only becomes useful when something concrete moves at home.
Broen hjemThe bridge home
Allerede i Pontevedra og før Santiago gjør vi erfaringen om til få, konkrete handlinger. Du kommer ikke hjem med en lang ønskeliste, men med et første skritt som faktisk kan tas.Already in Pontevedra and before Santiago, we translate the experience into a few concrete actions. You do not return with a long wish list, but with a first step that can actually be taken.
Mål → aktivitet → tidspunkt → ansvar/støtte → status/læring er intuitivt for NAV og andre partnere. Relevante mål kan speiles til en Aktivitetsplan sammen med veileder, men VIDA-planen er ikke et NAV-skjema.Goal → activity → timing → responsibility/support → status/learning is intuitive for NAV and other partners. Relevant goals can be mirrored into an activity plan with a counsellor, but the VIDA plan is not a NAV form.
Milepæl, ikke fasitMilestone, not proof
Diplomet kan være en sterk fysisk markør på at en lang oppgave er gjennomført. Men mestringen ligger ikke i papiret – og den dokumenterer ikke behandlingseffekt.The certificate can be a powerful physical marker that a long task has been completed. But mastery is not in the paper – and it does not document treatment effect.
«Santiago er stedet der erfaringen får et ansvar.»“Santiago is where the experience is given a responsibility.”
Det viktigste skjer etterpåWhat matters most happens afterwards
Før hjemreisen avklarer vi hvem som støtter det første steget, når det skal tas og hvordan planen justeres hvis hverdagen blir annerledes enn tenkt.Before returning home, we clarify who supports the first step, when it happens and how the plan is adjusted if everyday life turns out differently than expected.
Snakk med oss om løpetTalk to us about the programme